fixes [ExpansionPanelList can't expand/collapse on the latest stable/master
](https://github.com/flutter/flutter/issues/132759)

https://github.com/flutter/flutter/pull/128082 updated the `expansionCallback` and also the `ExpansionPanel` sample in the Flutter gallery but not the API example. 

This PR fixes the API example and adds tests.