- fix https://github.com/flutter/flutter/issues/53707 by having the test not expect a timeout but instead actually look for the retry message
- simplify the `--task` option to only accept task names rather than also accepting paths
- remove some obsolete options that referred to the manifest which no longer seems to exist