This fixes DropdownButtons to align their popups correctly in RTL as well.

Also while I was there I fixed the issue with text scale factor in the gallery.