Prevent header from thinking it can wrap and then overflowing.

Fix default footer string which lost its colon (localized values are fine).

Make the "rows per page" drop-down include at least one value even when the table lacks many items. (Previously it would assert if your table was too short.)

Make the footer scrollable.

Fix some todos and improve some debug output.

Tests for much of the above.