Eliminates the need for a build.bat in the Windows build workflow, adding
preliminary support for building using msbuild. The handling of
vcvars64.bat may be refined in the future, but this serves as a starting point.