Switch from the un-suffixed Windows and Linux libraries to the
_glfw-suffixed versions, in preparation for having non-GLFW versions
using the previous library/wrapper names.

Part of #38589