Add send_text_input_action case to deserialization_factory to allow sendTextInputAction usages through flutter_driver. (#139197)

**As a follow up to https://github.com/flutter/flutter/pull/131776.**

**Summary:**
Previously in https://github.com/flutter/flutter/pull/106561, SendTextInputAction was added to Flutter Driver.
But it still cannot be used from flutter_driver tests. This PR intends to resolve that issue.

**Issue:**
An `DriverError: Unsupported command kind send_text_input_action` would be thrown from `flutter_driver/lib/src/common/deserialization_factory.dart` when a call to `driver.sendTextInputAction(TextInputAction.done);` was made despite the method `sendTextInputAction` is available for use since https://github.com/flutter/flutter/pull/106561.

Previous works has been done in https://github.com/flutter/flutter/pull/131776, I merely added tests.

Best regards.