This fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/143703

We need to make sure that when source maps are enabled for the dart2js target, it advertises the sourcemap file as one of its outputs so that the web release bundle can copy it over.