Fix error in `DefaultTabController.of` documentation
Co-authored-by: Shi-Hao Hong <shihaohong@google.com>