Previously, we lost sync with the tab view contents when switching tabs. Now we
key the subtrees to make sure they keep their state across tab animations.

Fixes #3147