Add width constraints for FlexibleSpaceBar.title in its expanded state, so that overflow of long titles can be handled (#51335)