iOS Simulator: Attempt 'sideloading' the updated Flutter application if the application runner is already up
