Previously we were doing the bounds testing for hit tests in the parent, but
that doesn't work if the child paints at a location other than 0.0, 0.0. Now we
do the bounds check in the child. This also simplifies Scaffold's hit testing.

Fixes #558