[ReorderableListView] Update doc with example to make it clear `proxyDecorator` can overriden to customise an item when it is being dragged. (#91837)