This manually rolls pub packages and updates some calls to use updated APIs that use `Uri` instead of file paths (since macro-generated sources don't exist as files on disk).