This adds ".pub-cache" to the list of directories to ignore when checking for dependence upon dart:test, since when people install a downloadable package, their pub cache is in the flutter directory.

Also, I centralized the ANSI "red line" so that they would all use the same final string.