[flutter_tools] Display "no platforms" message based on results when creating plugins project (#70215)
