Revert "Track and use fallback TextAffinity for null affinity platform TextSelections. (#44622)" (#45698) This reverts commit 6b66d794.
