The performance overlay is always drawn using the compositor. We should tell
the rest of the system that it's going to make a composited layer.

Fixes #1177