This patch adds tests for radio buttons, the date picker, as well as a
number of other classes.

Previously these widget had zero test coverage. Also, improve the
coverage tooling Mac.

We were trying to unregister the pointer route twice. Now we only unregister it
once.

Fixes #4341