This is a partial re-application of #24669, which was
reverted due to Fuchsia breakages.

https://github.com/flutter/flutter/issues/24413

Move tools tests into a general.shard directory in preparation to changing how we shard tools tests (#36108)