Use the same technique for updating compositing bits as layout and
painting. This avoids walking the entire rendering tree when all you
need to update is a small subtree.