Also, resolve our package conflict, since reflectable has been fixed.

Now that we don't require the Dart SDK to be in your path, it's hard to run
./dev/update_packages.dart. Instead, you can now run `flutter update-packages`.

Fixes #1906

This removes a step that can cause trouble.

Fixes #1904