Works around part of https://github.com/flutter/flutter/issues/128866

Fixes #124252, finishing work on the umbrella tracking issue, #126126.

Essentially, after this PR, no (non-test) code should be be referencing/invoking the java home or binary paths.

Will fix transient network failures as in: https://github.com/flutter/flutter/issues/125108#issuecomment-1516519929

https://github.com/flutter/flutter/issues/120408

Update re-thrown error for incompatible Java/Gradle versions to include migration guide

Catches and re-throws Gradle error indicating that the Gradle version is
incompatible with the Java version that Flutter is using to tell users
how to fix the issue.

Related issue: https://github.com/flutter/flutter/issues/122376

## Pre-launch Checklist

- [x] I read the [Contributor Guide] and followed the process outlined
there for submitting PRs.
- [x] I read the [Tree Hygiene] wiki page, which explains my
responsibilities.
- [x] I read and followed the [Flutter Style Guide], including [Features
we expect every widget to implement].
- [x] I signed the [CLA].
- [x] I listed at least one issue that this PR fixes in the description
above.
- [x] I updated/added relevant documentation (doc comments with `///`).
- [x] I added new tests to check the change I am making, or this PR is
[test-exempt].
- [ ] All existing and new tests are passing.

<!-- Links -->
[Contributor Guide]:
https://github.com/flutter/flutter/wiki/Tree-hygiene#overview
[Tree Hygiene]: https://github.com/flutter/flutter/wiki/Tree-hygiene
[test-exempt]:
https://github.com/flutter/flutter/wiki/Tree-hygiene#tests
[Flutter Style Guide]:
https://github.com/flutter/flutter/wiki/Style-guide-for-Flutter-repo
[Features we expect every widget to implement]:
https://github.com/flutter/flutter/wiki/Style-guide-for-Flutter-repo#features-we-expect-every-widget-to-implement
[CLA]: https://cla.developers.google.com/
[flutter/tests]: https://github.com/flutter/tests
[breaking change policy]:
https://github.com/flutter/flutter/wiki/Tree-hygiene#handling-breaking-changes
[Discord]: https://github.com/flutter/flutter/wiki/Chat

---------
Co-authored-by: Reid Baker <hamilton.reid.baker@gmail.com>
Co-authored-by: Christopher Fujino <fujino@google.com>
Co-authored-by: Christopher Fujino <christopherfujino@gmail.com>

* lerp documentation

* Remove Note, Note That from repo

* Improve BorderSide documentation.

* apply review comments

* dart fix --apply

* manual fixes

* fix after merge conflicts

* review

* Updated the kotlinlang version url.

* fixed format for test

Fixes a typo mutidex to multidex in a console hint to the user.

This reverts commit 1d9edde0.