This ensures that accidental usages of dart:io's
file API don't creep in over time.

This removes direct file access from within flutter_tools
in favor of using `package:file` via a `FileSystem` that's
accessed via the `ApplicationContext`.

This lays the groundwork for us to be able to easily swap
out the underlying file system when running Flutter tools,
which will be used to provide a record/replay file system,
analogous to what we have for process invocations.

Started failing at 0b737ac5.

* convert pubGet to throw ToolExit on non-zero exit code
* convert commandValidator to throw ToolExit for non-zero exit code
* convert flutter commands to throw ToolExit for non-zero exit code
* use convenience method throwToolExit
* only show "if this problem persists" for unusual exceptions

Fonts should never be bundled on Fuchsia.

This is causing issues when integratting Flutter into GN as the
generated depfile refers to snapshot as the target instead of the
bundle. We instead use a separate GN action to generate the
snapshot use the Flutter compiler to only assemble the bundle.

This patch makes it possible to build Flutter apps that use the framework on
Fuchsia.