This cleans up lerp, lerpFrom, lerpTo, and scale methods, and their
documentation.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/12377.

Add an RTL version of BorderRadius.
Minor fixes to EdgeInsets to match.

This will make it more tractable to convert them for RTL.