The old names were getting silly and started stepping on valuable namespace.

The new names are consistent and clear.

Adds BuildOwner to manage the dirty list and build processing for
widgets/elements, and adds a widget unit test to make sure separation
is enforced.

Fixes #2723