This PR is to introduce 19 new color roles and deprecate 3 color roles in `ColorScheme`.
**Tone-based surface colors** (7 colors): 
* surfaceBright
* surfaceDim
* surfaceContainer
* surfaceContainerLowest
* surfaceContainerLow
* surfaceContainerHigh
* surfaceContainerHighest

**Accent color add-ons** (12 colors):
* primary/secondary/tertiary-Fixed
* primary/secondary/tertiary-FixedDim
* onPrimary/onSecondary/onTertiary-Fixed
* onPrimary/onSecondary/onTertiary-FixedVariant

**Deprecated colors**:
* background -> replaced with surface
* onBackground -> replaced with onSurface
* surfaceVariant -> replaced with surfaceContainerHighest

Please checkout this [design doc](https://docs.google.com/document/d/1ODqivpM_6c490T4j5XIiWCDKo5YqHy78YEFqDm4S8h4/edit?usp=sharing) for more information:)

![Screenshot 2024-01-08 at 4 56 51 PM](https://github.com/flutter/flutter/assets/36861262/353cdb4c-6ba9-4435-a518-fd3f67e415f0)

### Description

This PR intends to update `DraggableScrollableSheet` docs for Web and Desktop platforms. On these platforms, the vertical dragging gesture does not provide natural behavior similar to other desktop applications. 

By adding a note before the sample code so users are aware that the sample code will not work as expected on Desktop and Web. Also, refer to the instructions if they still want to implement it on these platforms.

### Related issue

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/111372