Resolve dwarf paths to enable source-code mapping of stacktraces (#114767)

* feat: add "--resolve-dwarf-paths" to gen_snapshot

* chore: update tests

packages/flutter_tools/lib/src/base/build.dart

@@ -205,11 +205,11 @@ class AOTSnapshotter {
         .createSync(recursive: true);
     }
 
-    // Optimization arguments.
+    // Debugging information.
     genSnapshotArgs.addAll(<String>[
-      // Faster async/await
       if (shouldSplitDebugInfo) ...<String>[
         '--dwarf-stack-traces',
+        '--resolve-dwarf-paths',
         '--save-debugging-info=${_fileSystem.path.join(splitDebugInfo!, debugFilename)}',
       ],
       if (dartObfuscation)

packages/flutter_tools/test/general.shard/base/build_test.dart

@@ -209,6 +209,7 @@ void main() {
           '--snapshot_kind=app-aot-assembly',
           '--assembly=$assembly',
           '--dwarf-stack-traces',
+          '--resolve-dwarf-paths',
           '--save-debugging-info=$debugPath',
           'main.dill',
         ]),
@@ -444,6 +445,7 @@ void main() {
           '--no-sim-use-hardfp',
           '--no-use-integer-division',
           '--dwarf-stack-traces',
+          '--resolve-dwarf-paths',
           '--save-debugging-info=$debugPath',
           'main.dill',
         ]