Add version to xcode name cache. (#99586)

Engine and Flutter using different xcode versions with the same cache
name is causing multiple problems when trying to find the runtimes. To
prevent this issue we will need to use different cache names for
different xcode versions.

Bug: https://github.com/flutter/flutter/issues/99429

.ci.yaml

@@ -77,7 +77,7 @@ platform_properties:
           {"name":"chrome_and_driver","path":"chrome"},
           {"name":"flutter_sdk","path":"flutter sdk"},
           {"name":"openjdk","path":"java"},
-          {"name":"osx_sdk","path":"osx_sdk"},
+          {"name":"osx_sdk_13a233","path":"osx_sdk"},
           {"name":"pub_cache","path":".pub-cache"},
           {"name":"xcode_binary","path":"xcode_binary"}
         ]
@@ -118,7 +118,7 @@ platform_properties:
             {"name":"openjdk","path":"java"},
             {"name":"pub_cache","path":".pub-cache"},
             {"name":"xcode_binary","path":"xcode_binary"},
-            {"name":"osx_sdk","path":"osx_sdk"}
+            {"name":"osx_sdk_13a233","path":"osx_sdk"}
           ]
       dependencies: >-
         [