Fix a crash in remote device daemon. (#144358)

The daemon server is expecting the client to pass `deviceId` in `device.shutdownDartDevelopmentService` method.

https://github.com/flutter/flutter/blob/24a792dae105e281962a7e3e4c35cbfd9652ff0a/packages/flutter_tools/lib/src/commands/daemon.dart#L1239

packages/flutter_tools/lib/src/proxied_devices/devices.dart

@@ -810,7 +810,9 @@ class ProxiedDartDevelopmentService implements DartDevelopmentService {
       await _localDds.shutdown();
       _ddsStartedLocally = false;
     } else {
-      await connection.sendRequest('device.shutdownDartDevelopmentService');
+      await connection.sendRequest('device.shutdownDartDevelopmentService', <String, Object?>{
+        'deviceId': deviceId,
+      });
     }
   }
 

packages/flutter_tools/test/general.shard/proxied_devices/proxied_devices_test.dart

@@ -615,6 +615,9 @@ void main() {
       final DaemonMessage shutdownMessage = await broadcastOutput.first;
       expect(shutdownMessage.data['id'], isNotNull);
       expect(shutdownMessage.data['method'], 'device.shutdownDartDevelopmentService');
+      expect(shutdownMessage.data['params'], <String, Object?>{
+        'deviceId': 'test_id',
+      });
     });
 
     testWithoutContext('starts a local dds if the VM service port is not a forwarded port', () async {