[flutter_tools] catch error 32 in cache (#75719)

packages/flutter_tools/lib/src/cache.dart

@@ -1796,7 +1796,24 @@ class ArtifactUpdater {
       final Directory destination = location.childDirectory(
         tempFile.fileSystem.path.basenameWithoutExtension(tempFile.path)
       );
-      ErrorHandlingFileSystem.deleteIfExists(destination, recursive: true);
+      try {
+        ErrorHandlingFileSystem.deleteIfExists(
+          destination,
+          recursive: true,
+        );
+      } on FileSystemException catch (error) {
+        // Error that indicates another program has this file open and that it
+        // cannot be deleted. For the cache, this is either the analyzer reading
+        // the sky_engine package or a running flutter_tester device.
+        const int kSharingViolation = 32;
+        if (_platform.isWindows && error.osError.errorCode == kSharingViolation) {
+          throwToolExit(
+            'Failed to delete ${destination.path} because the local file/directory is in use '
+            'by another process. Try closing any running IDEs or editors and trying '
+            'again'
+          );
+        }
+      }
       _ensureExists(location);
 
       try {