Localization refresh (#42025)

* Refresh .arb files

* Refresh localizations

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/cupertino_bs.arb

@@ -2,24 +2,24 @@
   "datePickerHourSemanticsLabelFew": "$hour sata",
   "datePickerMinuteSemanticsLabelFew": "$minute minute",
   "timerPickerHourLabelFew": "sata",
-  "timerPickerMinuteLabelFew": "min",
-  "timerPickerSecondLabelFew": "s",
+  "timerPickerMinuteLabelFew": "min.",
+  "timerPickerSecondLabelFew": "sec.",
   "datePickerHourSemanticsLabelOne": "$hour sat",
   "datePickerHourSemanticsLabelOther": "$hour sati",
-  "datePickerMinuteSemanticsLabelOne": "Jedna minuta",
+  "datePickerMinuteSemanticsLabelOne": "1 minuta",
   "datePickerMinuteSemanticsLabelOther": "$minute minuta",
   "datePickerDateOrder": "dmy",
   "datePickerDateTimeOrder": "date_time_dayPeriod",
   "anteMeridiemAbbreviation": "prijepodne",
-  "postMeridiemAbbreviation": "popodne",
+  "postMeridiemAbbreviation": "poslijepodne",
   "todayLabel": "Danas",
   "alertDialogLabel": "Upozorenje",
   "timerPickerHourLabelOne": "sat",
   "timerPickerHourLabelOther": "sati",
-  "timerPickerMinuteLabelOne": "min",
-  "timerPickerMinuteLabelOther": "min",
-  "timerPickerSecondLabelOne": "s",
-  "timerPickerSecondLabelOther": "s",
+  "timerPickerMinuteLabelOne": "min.",
+  "timerPickerMinuteLabelOther": "min.",
+  "timerPickerSecondLabelOne": "sec.",
+  "timerPickerSecondLabelOther": "sec.",
   "cutButtonLabel": "Izreži",
   "copyButtonLabel": "Kopiraj",
   "pasteButtonLabel": "Zalijepi",

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/cupertino_en_NZ.arb

+{
+  "datePickerHourSemanticsLabelOne": "$hour o'clock",
+  "datePickerHourSemanticsLabelOther": "$hour o'clock",
+  "datePickerMinuteSemanticsLabelOne": "1 minute",
+  "datePickerMinuteSemanticsLabelOther": "$minute minutes",
+  "datePickerDateOrder": "dmy",
+  "datePickerDateTimeOrder": "date_time_dayPeriod",
+  "anteMeridiemAbbreviation": "AM",
+  "postMeridiemAbbreviation": "PM",
+  "todayLabel": "Today",
+  "alertDialogLabel": "Alert",
+  "timerPickerHourLabelOne": "hour",
+  "timerPickerHourLabelOther": "hours",
+  "timerPickerMinuteLabelOne": "min.",
+  "timerPickerMinuteLabelOther": "min.",
+  "timerPickerSecondLabelOne": "sec.",
+  "timerPickerSecondLabelOther": "sec.",
+  "cutButtonLabel": "Cut",
+  "copyButtonLabel": "Copy",
+  "pasteButtonLabel": "Paste",
+  "selectAllButtonLabel": "Select all"
+}

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/cupertino_eu.arb

@@ -3,7 +3,7 @@
   "datePickerHourSemanticsLabelOther": "$hourak dira",
   "datePickerMinuteSemanticsLabelOne": "Minutu bat",
   "datePickerMinuteSemanticsLabelOther": "$minute minutu",
-  "datePickerDateOrder": "mdy",
+  "datePickerDateOrder": "ymd",
   "datePickerDateTimeOrder": "date_time_dayPeriod",
   "anteMeridiemAbbreviation": "AM",
   "postMeridiemAbbreviation": "PM",

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/cupertino_lo.arb

@@ -3,7 +3,7 @@
   "datePickerHourSemanticsLabelOther": "$hour ໂມງກົງ",
   "datePickerMinuteSemanticsLabelOne": "1 ນາທີ",
   "datePickerMinuteSemanticsLabelOther": "$minute ນາທີ",
-  "datePickerDateOrder": "dmy",
+  "datePickerDateOrder": "mdy",
   "datePickerDateTimeOrder": "date_time_dayPeriod",
   "anteMeridiemAbbreviation": "ກ່ອນທ່ຽງ",
   "postMeridiemAbbreviation": "ຫຼັງທ່ຽງ",

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/cupertino_zh_HK.arb

 {
   "datePickerHourSemanticsLabelOne": "$hour 點",
   "datePickerHourSemanticsLabelOther": "$hour 點",
-  "datePickerMinuteSemanticsLabelOne": "1 分",
-  "datePickerMinuteSemanticsLabelOther": "$minute 分",
+  "datePickerMinuteSemanticsLabelOne": "1 分鐘",
+  "datePickerMinuteSemanticsLabelOther": "$minute 分鐘",
   "datePickerDateOrder": "ymd",
-  "datePickerDateTimeOrder": "date_time_dayPeriod",
+  "datePickerDateTimeOrder": "date_dayPeriod_time",
   "anteMeridiemAbbreviation": "上午",
   "postMeridiemAbbreviation": "下午",
   "todayLabel": "今天",
-  "alertDialogLabel": "快訊",
+  "alertDialogLabel": "通知",
   "timerPickerHourLabelOne": "小時",
   "timerPickerHourLabelOther": "小時",
-  "timerPickerMinuteLabelOne": "分",
-  "timerPickerMinuteLabelOther": "分",
+  "timerPickerMinuteLabelOne": "分鐘",
+  "timerPickerMinuteLabelOther": "分鐘",
   "timerPickerSecondLabelOne": "秒",
   "timerPickerSecondLabelOther": "秒",
   "cutButtonLabel": "剪下",

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/generated_cupertino_localizations.dart

@@ -1275,7 +1275,7 @@ class CupertinoLocalizationBs extends GlobalCupertinoLocalizations {
   String get datePickerMinuteSemanticsLabelMany => null;
 
   @override
-  String get datePickerMinuteSemanticsLabelOne => r'Jedna minuta';
+  String get datePickerMinuteSemanticsLabelOne => r'1 minuta';
 
   @override
   String get datePickerMinuteSemanticsLabelOther => r'$minute minuta';
@@ -1290,7 +1290,7 @@ class CupertinoLocalizationBs extends GlobalCupertinoLocalizations {
   String get pasteButtonLabel => r'Zalijepi';
 
   @override
-  String get postMeridiemAbbreviation => r'popodne';
+  String get postMeridiemAbbreviation => r'poslijepodne';
 
   @override
   String get selectAllButtonLabel => r'Odaberi sve';
@@ -1314,16 +1314,16 @@ class CupertinoLocalizationBs extends GlobalCupertinoLocalizations {
   String get timerPickerHourLabelZero => null;
 
   @override
-  String get timerPickerMinuteLabelFew => r'min';
+  String get timerPickerMinuteLabelFew => r'min.';
 
   @override
   String get timerPickerMinuteLabelMany => null;
 
   @override
-  String get timerPickerMinuteLabelOne => r'min';
+  String get timerPickerMinuteLabelOne => r'min.';
 
   @override
-  String get timerPickerMinuteLabelOther => r'min';
+  String get timerPickerMinuteLabelOther => r'min.';
 
   @override
   String get timerPickerMinuteLabelTwo => null;
@@ -1332,16 +1332,16 @@ class CupertinoLocalizationBs extends GlobalCupertinoLocalizations {
   String get timerPickerMinuteLabelZero => null;
 
   @override
-  String get timerPickerSecondLabelFew => r's';
+  String get timerPickerSecondLabelFew => r'sec.';
 
   @override
   String get timerPickerSecondLabelMany => null;
 
   @override
-  String get timerPickerSecondLabelOne => r's';
+  String get timerPickerSecondLabelOne => r'sec.';
 
   @override
-  String get timerPickerSecondLabelOther => r's';
+  String get timerPickerSecondLabelOther => r'sec.';
 
   @override
   String get timerPickerSecondLabelTwo => null;
@@ -2411,6 +2411,40 @@ class CupertinoLocalizationEnIn extends CupertinoLocalizationEn {
   String get selectAllButtonLabel => r'Select all';
 }
 
+/// The translations for English, as used in New Zealand (`en_NZ`).
+class CupertinoLocalizationEnNz extends CupertinoLocalizationEn {
+  /// Create an instance of the translation bundle for English, as used in New Zealand.
+  ///
+  /// For details on the meaning of the arguments, see [GlobalCupertinoLocalizations].
+  const CupertinoLocalizationEnNz({
+    String localeName = 'en_NZ',
+    @required intl.DateFormat fullYearFormat,
+    @required intl.DateFormat dayFormat,
+    @required intl.DateFormat mediumDateFormat,
+    @required intl.DateFormat singleDigitHourFormat,
+    @required intl.DateFormat singleDigitMinuteFormat,
+    @required intl.DateFormat doubleDigitMinuteFormat,
+    @required intl.DateFormat singleDigitSecondFormat,
+    @required intl.NumberFormat decimalFormat,
+  }) : super(
+    localeName: localeName,
+    fullYearFormat: fullYearFormat,
+    dayFormat: dayFormat,
+    mediumDateFormat: mediumDateFormat,
+    singleDigitHourFormat: singleDigitHourFormat,
+    singleDigitMinuteFormat: singleDigitMinuteFormat,
+    doubleDigitMinuteFormat: doubleDigitMinuteFormat,
+    singleDigitSecondFormat: singleDigitSecondFormat,
+    decimalFormat: decimalFormat,
+  );
+
+  @override
+  String get datePickerDateOrderString => r'dmy';
+
+  @override
+  String get selectAllButtonLabel => r'Select all';
+}
+
 /// The translations for English, as used in Singapore (`en_SG`).
 class CupertinoLocalizationEnSg extends CupertinoLocalizationEn {
   /// Create an instance of the translation bundle for English, as used in Singapore.
@@ -3735,7 +3769,7 @@ class CupertinoLocalizationEu extends GlobalCupertinoLocalizations {
   String get cutButtonLabel => r'Ebaki';
 
   @override
-  String get datePickerDateOrderString => r'mdy';
+  String get datePickerDateOrderString => r'ymd';
 
   @override
   String get datePickerDateTimeOrderString => r'date_time_dayPeriod';
@@ -7191,7 +7225,7 @@ class CupertinoLocalizationLo extends GlobalCupertinoLocalizations {
   String get cutButtonLabel => r'ຕັດ';
 
   @override
-  String get datePickerDateOrderString => r'dmy';
+  String get datePickerDateOrderString => r'mdy';
 
   @override
   String get datePickerDateTimeOrderString => r'date_time_dayPeriod';
@@ -12558,13 +12592,16 @@ class CupertinoLocalizationZhHant extends CupertinoLocalizationZh {
   String get datePickerHourSemanticsLabelOther => r'$hour 點';
 
   @override
-  String get datePickerMinuteSemanticsLabelOne => r'1 分';
+  String get datePickerMinuteSemanticsLabelOne => r'1 分鐘';
 
   @override
-  String get datePickerMinuteSemanticsLabelOther => r'$minute 分';
+  String get datePickerMinuteSemanticsLabelOther => r'$minute 分鐘';
 
   @override
-  String get alertDialogLabel => r'快訊';
+  String get datePickerDateTimeOrderString => r'date_dayPeriod_time';
+
+  @override
+  String get alertDialogLabel => r'通知';
 
   @override
   String get timerPickerHourLabelOne => r'小時';
@@ -12573,10 +12610,10 @@ class CupertinoLocalizationZhHant extends CupertinoLocalizationZh {
   String get timerPickerHourLabelOther => r'小時';
 
   @override
-  String get timerPickerMinuteLabelOne => r'分';
+  String get timerPickerMinuteLabelOne => r'分鐘';
 
   @override
-  String get timerPickerMinuteLabelOther => r'分';
+  String get timerPickerMinuteLabelOther => r'分鐘';
 
   @override
   String get cutButtonLabel => r'剪下';
@@ -12645,6 +12682,24 @@ class CupertinoLocalizationZhHantTw extends CupertinoLocalizationZhHant {
     singleDigitSecondFormat: singleDigitSecondFormat,
     decimalFormat: decimalFormat,
   );
+
+  @override
+  String get datePickerMinuteSemanticsLabelOne => r'1 分';
+
+  @override
+  String get datePickerMinuteSemanticsLabelOther => r'$minute 分';
+
+  @override
+  String get datePickerDateTimeOrderString => r'date_time_dayPeriod';
+
+  @override
+  String get alertDialogLabel => r'快訊';
+
+  @override
+  String get timerPickerMinuteLabelOne => r'分';
+
+  @override
+  String get timerPickerMinuteLabelOther => r'分';
 }
 
 /// The translations for Zulu (`zu`).
@@ -12909,7 +12964,7 @@ final Set<String> kCupertinoSupportedLanguages = HashSet<String>.from(const <Str
 ///  * `da` - Danish
 ///  * `de` - German
 ///  * `el` - Modern Greek
-///  * `en` - English (plus 7 country variations)
+///  * `en` - English (plus 8 country variations)
 ///  * `es` - Spanish Castilian (plus 20 country variations)
 ///  * `et` - Estonian
 ///  * `eu` - Basque
@@ -13027,6 +13082,8 @@ GlobalCupertinoLocalizations getCupertinoTranslation(
           return CupertinoLocalizationEnIe(fullYearFormat: fullYearFormat, dayFormat: dayFormat, mediumDateFormat: mediumDateFormat, singleDigitHourFormat: singleDigitHourFormat, singleDigitMinuteFormat: singleDigitMinuteFormat, doubleDigitMinuteFormat: doubleDigitMinuteFormat, singleDigitSecondFormat: singleDigitSecondFormat, decimalFormat: decimalFormat);
         case 'IN':
           return CupertinoLocalizationEnIn(fullYearFormat: fullYearFormat, dayFormat: dayFormat, mediumDateFormat: mediumDateFormat, singleDigitHourFormat: singleDigitHourFormat, singleDigitMinuteFormat: singleDigitMinuteFormat, doubleDigitMinuteFormat: doubleDigitMinuteFormat, singleDigitSecondFormat: singleDigitSecondFormat, decimalFormat: decimalFormat);
+        case 'NZ':
+          return CupertinoLocalizationEnNz(fullYearFormat: fullYearFormat, dayFormat: dayFormat, mediumDateFormat: mediumDateFormat, singleDigitHourFormat: singleDigitHourFormat, singleDigitMinuteFormat: singleDigitMinuteFormat, doubleDigitMinuteFormat: doubleDigitMinuteFormat, singleDigitSecondFormat: singleDigitSecondFormat, decimalFormat: decimalFormat);
         case 'SG':
           return CupertinoLocalizationEnSg(fullYearFormat: fullYearFormat, dayFormat: dayFormat, mediumDateFormat: mediumDateFormat, singleDigitHourFormat: singleDigitHourFormat, singleDigitMinuteFormat: singleDigitMinuteFormat, doubleDigitMinuteFormat: doubleDigitMinuteFormat, singleDigitSecondFormat: singleDigitSecondFormat, decimalFormat: decimalFormat);
         case 'ZA':

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_bs.arb

 {
-  "remainingTextFieldCharacterCountFew": "Preostala su $remainingCount znaka",
+  "remainingTextFieldCharacterCountFew": "Još $remainingCount znaka",
   "scriptCategory": "English-like",
   "timeOfDayFormat": "HH:mm",
   "selectedRowCountTitleFew": "Odabrane su $selectedRowCount stavke",
-  "openAppDrawerTooltip": "Otvaranje izbornika za navigaciju",
-  "backButtonTooltip": "Natrag",
+  "openAppDrawerTooltip": "Otvorite meni za navigaciju",
+  "backButtonTooltip": "Nazad",
   "closeButtonTooltip": "Zatvaranje",
   "deleteButtonTooltip": "Brisanje",
   "nextMonthTooltip": "Sljedeći mjesec",
   "previousMonthTooltip": "Prethodni mjesec",
   "nextPageTooltip": "Sljedeća stranica",
   "previousPageTooltip": "Prethodna stranica",
-  "showMenuTooltip": "Prikaz izbornika",
+  "showMenuTooltip": "Prikaži meni",
   "aboutListTileTitle": "O aplikaciji $applicationName",
   "licensesPageTitle": "Licence",
-  "pageRowsInfoTitle": "$firstRow – $lastRow od $rowCount",
-  "pageRowsInfoTitleApproximate": "$firstRow – $lastRow od otprilike $rowCount",
-  "rowsPerPageTitle": "Redaka po stranici:",
-  "tabLabel": "Kartica $tabIndex od $tabCount",
+  "pageRowsInfoTitle": "$firstRow–$lastRow od $rowCount",
+  "pageRowsInfoTitleApproximate": "$firstRow–$lastRow od oko $rowCount",
+  "rowsPerPageTitle": "Broj redova po stranici:",
+  "tabLabel": "$tabIndex. kartica od $tabCount",
   "selectedRowCountTitleOne": "Odabrana je jedna stavka",
   "selectedRowCountTitleOther": "Odabrano je $selectedRowCount stavki",
-  "cancelButtonLabel": "ODUSTANI",
+  "cancelButtonLabel": "OTKAŽI",
   "closeButtonLabel": "ZATVORI",
   "continueButtonLabel": "NASTAVI",
   "copyButtonLabel": "KOPIRAJ",
   "cutButtonLabel": "IZREŽI",
-  "okButtonLabel": "U REDU",
+  "okButtonLabel": "Uredu",
   "pasteButtonLabel": "ZALIJEPI",
   "selectAllButtonLabel": "ODABERI SVE",
   "viewLicensesButtonLabel": "PRIKAŽI LICENCE",
   "anteMeridiemAbbreviation": "prijepodne",
-  "postMeridiemAbbreviation": "popodne",
-  "timePickerHourModeAnnouncement": "Odaberite sate",
+  "postMeridiemAbbreviation": "poslijepodne",
+  "timePickerHourModeAnnouncement": "Odaberite sat",
   "timePickerMinuteModeAnnouncement": "Odaberite minute",
   "modalBarrierDismissLabel": "Odbaci",
-  "signedInLabel": "Prijavljeni korisnik",
-  "hideAccountsLabel": "Sakrijte račune",
-  "showAccountsLabel": "Prikažite račune",
-  "drawerLabel": "Navigacijski izbornik",
-  "popupMenuLabel": "Skočni izbornik",
-  "dialogLabel": "Dijalog",
+  "signedInLabel": "Prijavljeni ste",
+  "hideAccountsLabel": "Sakrij račune",
+  "showAccountsLabel": "Prikaži račune",
+  "drawerLabel": "Meni za navigaciju",
+  "popupMenuLabel": "Skočni meni",
+  "dialogLabel": "Dijaloški okvir",
   "alertDialogLabel": "Upozorenje",
   "searchFieldLabel": "Pretražite",
-  "reorderItemToStart": "Premjesti na početak",
-  "reorderItemToEnd": "Premjesti na kraj",
-  "reorderItemUp": "Pomakni prema gore",
-  "reorderItemDown": "Pomakni prema dolje",
-  "reorderItemLeft": "Pomakni ulijevo",
-  "reorderItemRight": "Pomakni udesno",
-  "expandedIconTapHint": "Sažmi",
+  "reorderItemToStart": "Pomjerite na početak",
+  "reorderItemToEnd": "Pomjerite na kraj",
+  "reorderItemUp": "Pomjeri prema gore",
+  "reorderItemDown": "Pomjeri prema dolje",
+  "reorderItemLeft": "Pomjeri lijevo",
+  "reorderItemRight": "Pomjeri desno",
+  "expandedIconTapHint": "Suzi",
   "collapsedIconTapHint": "Proširi",
   "remainingTextFieldCharacterCountZero": "TBD",
-  "remainingTextFieldCharacterCountOne": "Preostao je 1 znak",
-  "remainingTextFieldCharacterCountOther": "Preostalo je $remainingCount znakova",
+  "remainingTextFieldCharacterCountOne": "Još jedan znak",
+  "remainingTextFieldCharacterCountOther": "Još $remainingCount znakova",
   "refreshIndicatorSemanticLabel": "Osvježi"
 }

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_de.arb

@@ -24,7 +24,7 @@
   "continueButtonLabel": "WEITER",
   "copyButtonLabel": "KOPIEREN",
   "cutButtonLabel": "AUSSCHNEIDEN",
-  "okButtonLabel": "Ok",
+  "okButtonLabel": "OK",
   "pasteButtonLabel": "EINFÜGEN",
   "selectAllButtonLabel": "ALLE AUSWÄHLEN",
   "viewLicensesButtonLabel": "LIZENZEN ANZEIGEN",

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_de_CH.arb

@@ -28,7 +28,7 @@
   "continueButtonLabel": "WEITER",
   "copyButtonLabel": "KOPIEREN",
   "cutButtonLabel": "AUSSCHNEIDEN",
-  "okButtonLabel": "Ok",
+  "okButtonLabel": "OK",
   "pasteButtonLabel": "EINFÜGEN",
   "selectAllButtonLabel": "ALLE AUSWÄHLEN",
   "viewLicensesButtonLabel": "LIZENZEN ANZEIGEN",

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_en_NZ.arb

+{
+  "scriptCategory": "English-like",
+  "timeOfDayFormat": "h:mm a",
+  "openAppDrawerTooltip": "Open navigation menu",
+  "backButtonTooltip": "Back",
+  "closeButtonTooltip": "Close",
+  "deleteButtonTooltip": "Delete",
+  "nextMonthTooltip": "Next month",
+  "previousMonthTooltip": "Previous month",
+  "nextPageTooltip": "Next page",
+  "previousPageTooltip": "Previous page",
+  "showMenuTooltip": "Show menu",
+  "aboutListTileTitle": "About $applicationName",
+  "licensesPageTitle": "Licences",
+  "pageRowsInfoTitle": "$firstRow–$lastRow of $rowCount",
+  "pageRowsInfoTitleApproximate": "$firstRow–$lastRow of about $rowCount",
+  "rowsPerPageTitle": "Rows per page:",
+  "tabLabel": "Tab $tabIndex of $tabCount",
+  "selectedRowCountTitleOne": "1 item selected",
+  "selectedRowCountTitleOther": "$selectedRowCount items selected",
+  "cancelButtonLabel": "CANCEL",
+  "closeButtonLabel": "CLOSE",
+  "continueButtonLabel": "CONTINUE",
+  "copyButtonLabel": "COPY",
+  "cutButtonLabel": "CUT",
+  "okButtonLabel": "OK",
+  "pasteButtonLabel": "PASTE",
+  "selectAllButtonLabel": "SELECT ALL",
+  "viewLicensesButtonLabel": "VIEW LICENCES",
+  "anteMeridiemAbbreviation": "AM",
+  "postMeridiemAbbreviation": "PM",
+  "timePickerHourModeAnnouncement": "Select hours",
+  "timePickerMinuteModeAnnouncement": "Select minutes",
+  "modalBarrierDismissLabel": "Dismiss",
+  "signedInLabel": "Signed in",
+  "hideAccountsLabel": "Hide accounts",
+  "showAccountsLabel": "Show accounts",
+  "drawerLabel": "Navigation menu",
+  "popupMenuLabel": "Pop-up menu",
+  "dialogLabel": "Dialogue",
+  "alertDialogLabel": "Alert",
+  "searchFieldLabel": "Search",
+  "reorderItemToStart": "Move to the start",
+  "reorderItemToEnd": "Move to the end",
+  "reorderItemUp": "Move up",
+  "reorderItemDown": "Move down",
+  "reorderItemLeft": "Move to the left",
+  "reorderItemRight": "Move to the right",
+  "expandedIconTapHint": "Collapse",
+  "collapsedIconTapHint": "Expand",
+  "remainingTextFieldCharacterCountOne": "1 character remaining",
+  "remainingTextFieldCharacterCountOther": "$remainingCount characters remaining",
+  "refreshIndicatorSemanticLabel": "Refresh"
+}

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_gsw.arb

@@ -28,7 +28,7 @@
   "continueButtonLabel": "WEITER",
   "copyButtonLabel": "KOPIEREN",
   "cutButtonLabel": "AUSSCHNEIDEN",
-  "okButtonLabel": "Ok",
+  "okButtonLabel": "OK",
   "pasteButtonLabel": "EINFÜGEN",
   "selectAllButtonLabel": "ALLE AUSWÄHLEN",
   "viewLicensesButtonLabel": "LIZENZEN ANZEIGEN",

packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_zh_HK.arb

 {
-  "tabLabel": "第 $tabIndex 個分頁 (共 $tabCount 個)",
+  "tabLabel": "第 $tabIndex 個標籤，總共 $tabCount 個",
   "showAccountsLabel": "顯示帳戶",
-  "modalBarrierDismissLabel": "關閉",
+  "modalBarrierDismissLabel": "拒絕",
   "hideAccountsLabel": "隱藏帳戶",
-  "signedInLabel": "已登入帳戶",
+  "signedInLabel": "已登入",
   "scriptCategory": "dense",
   "timeOfDayFormat": "ah:mm",
   "openAppDrawerTooltip": "開啟導覽選單",
@@ -15,10 +15,10 @@
   "nextPageTooltip": "下一頁",
   "previousPageTooltip": "上一頁",
   "showMenuTooltip": "顯示選單",
-  "aboutListTileTitle": "關於「$applicationName」",
+  "aboutListTileTitle": "關於$applicationName",
   "licensesPageTitle": "授權",
-  "pageRowsInfoTitle": "第 $firstRow - $lastRow 列 (總共 $rowCount 列)",
-  "pageRowsInfoTitleApproximate": "第 $firstRow - $lastRow 列 (總共約 $rowCount 列)",
+  "pageRowsInfoTitle": "第 $firstRow 至 $lastRow 列，共 $rowCount 列",
+  "pageRowsInfoTitleApproximate": "第 $firstRow 至 $lastRow 列，共約 $rowCount 列",
   "rowsPerPageTitle": "每頁列數：",
   "selectedRowCountTitleOne": "已選取 1 個項目",
   "selectedRowCountTitleOther": "已選取 $selectedRowCount 個項目",
@@ -33,15 +33,15 @@
   "viewLicensesButtonLabel": "查看授權",
   "anteMeridiemAbbreviation": "上午",
   "postMeridiemAbbreviation": "下午",
-  "timePickerHourModeAnnouncement": "選取小時數",
-  "timePickerMinuteModeAnnouncement": "選取分鐘數",
+  "timePickerHourModeAnnouncement": "揀選小時",
+  "timePickerMinuteModeAnnouncement": "揀選分鐘",
   "drawerLabel": "導覽選單",
   "popupMenuLabel": "彈出式選單",
   "dialogLabel": "對話方塊",
-  "alertDialogLabel": "快訊",
+  "alertDialogLabel": "通知",
   "searchFieldLabel": "搜尋",
-  "reorderItemToStart": "移至開頭",
-  "reorderItemToEnd": "移至結尾",
+  "reorderItemToStart": "移到開頭",
+  "reorderItemToEnd": "移到最後",
   "reorderItemUp": "向上移",
   "reorderItemDown": "向下移",
   "reorderItemLeft": "向左移",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "expandedIconTapHint": "收合",
   "collapsedIconTapHint": "展開",
   "remainingTextFieldCharacterCountZero": "TBD",
-  "remainingTextFieldCharacterCountOne": "還可輸入 1 個字元",
-  "remainingTextFieldCharacterCountOther": "還可輸入 $remainingCount 個字元",
+  "remainingTextFieldCharacterCountOne": "尚餘 1 個字元",
+  "remainingTextFieldCharacterCountOther": "尚餘 $remainingCount 個字元",
   "refreshIndicatorSemanticLabel": "重新整理"
 }

packages/flutter_localizations/test/material/translations_test.dart

@@ -143,7 +143,7 @@ void main() {
     expect(localizations.formatFullDate(DateTime(2015, 7, 23)), 'Thursday, July 23, 2015');
 
     localizations = await GlobalMaterialLocalizations.delegate.load(const Locale('en', 'GB'));
-    expect(localizations.formatMediumDate(DateTime(2015, 7, 23)), 'Thu 23 Jul');
+    expect(localizations.formatMediumDate(DateTime(2015, 7, 23)), 'Thu, 23 Jul');
     expect(localizations.formatFullDate(DateTime(2015, 7, 23)), 'Thursday, 23 July 2015');
 
     localizations = await GlobalMaterialLocalizations.delegate.load(const Locale('es'));
@@ -439,7 +439,7 @@ void main() {
     expect(GlobalMaterialLocalizations.delegate.isSupported(locale), isTrue);
     localizations = await GlobalMaterialLocalizations.delegate.load(locale);
     expect(localizations is MaterialLocalizationZhHant, true);
-    expect(localizations.alertDialogLabel, '快訊');
+    expect(localizations.alertDialogLabel, '通知');
     expect(localizations.anteMeridiemAbbreviation, '上午');
     expect(localizations.closeButtonLabel, '關閉');
     expect(localizations.okButtonLabel, '確定');
@@ -457,7 +457,7 @@ void main() {
     expect(GlobalMaterialLocalizations.delegate.isSupported(locale), isTrue);
     localizations = await GlobalMaterialLocalizations.delegate.load(locale);
     expect(localizations is MaterialLocalizationZhHantHk, true);
-    expect(localizations.alertDialogLabel, '快訊');
+    expect(localizations.alertDialogLabel, '通知');
     expect(localizations.anteMeridiemAbbreviation, '上午');
     expect(localizations.closeButtonLabel, '關閉');
     expect(localizations.okButtonLabel, '確定');