Move away from deprecated NoSuchMethodError to NoSuchMethodError.withInvocation (#63974)

packages/flutter/test/foundation/error_reporting_test.dart

@@ -162,22 +162,24 @@ Future<void> main() async {
 
   test('Error reporting - NoSuchMethodError', () async {
     expect(console, isEmpty);
-    final dynamic exception = NoSuchMethodError(5, #foo, <dynamic>[2, 4], null); // ignore: deprecated_member_use
+    final dynamic exception = NoSuchMethodError.withInvocation(5,
+        Invocation.method(#foo, <dynamic>[2, 4]));
+
     FlutterError.dumpErrorToConsole(FlutterErrorDetails(
       exception: exception,
     ));
     expect(console.join('\n'), matches(
       r'^══╡ EXCEPTION CAUGHT BY FLUTTER FRAMEWORK ╞═════════════════════════════════════════════════════════\n'
       r'The following NoSuchMethodError was thrown:\n'
-      r'Receiver: 5\n'
-      r'Tried calling: foo = 2, 4\n'
+      r'int has no foo method accepting arguments \(_, _\)\n'
       r'════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════$',
     ));
     console.clear();
     FlutterError.dumpErrorToConsole(FlutterErrorDetails(
       exception: exception,
     ));
-    expect(console.join('\n'), 'Another exception was thrown: NoSuchMethodError: Receiver: 5');
+    expect(console.join('\n'),
+      'Another exception was thrown: NoSuchMethodError: int has no foo method accepting arguments (_, _)');
     console.clear();
     FlutterError.resetErrorCount();
   });