have xcodeSelectPath also catch ArgumentError (#37521)

packages/flutter_tools/lib/src/macos/xcode.dart

@@ -26,6 +26,8 @@ class Xcode {
         _xcodeSelectPath = processManager.runSync(<String>['/usr/bin/xcode-select', '--print-path']).stdout.trim();
       } on ProcessException {
         // Ignored, return null below.
+      } on ArgumentError {
+        // Ignored, return null below.
       }
     }
     return _xcodeSelectPath;

packages/flutter_tools/test/general.shard/macos/xcode_test.dart

@@ -30,6 +30,9 @@ void main() {
       when(mockProcessManager.runSync(<String>['/usr/bin/xcode-select', '--print-path']))
           .thenThrow(const ProcessException('/usr/bin/xcode-select', <String>['--print-path']));
       expect(xcode.xcodeSelectPath, isNull);
+      when(mockProcessManager.runSync(<String>['/usr/bin/xcode-select', '--print-path']))
+          .thenThrow(ArgumentError('Invalid argument(s): Cannot find executable for /usr/bin/xcode-select'));
+      expect(xcode.xcodeSelectPath, isNull);
     }, overrides: <Type, Generator>{
       ProcessManager: () => mockProcessManager,
     });