The Flutter engine now supports package: and file: imports that resolve
to paths on disk that include spaces and other URI-escaped characters.
This patch eliminates the restriction that Dart source paths not include
%20 (or other URI-escaped characters) in their paths in flutter_tool
tests.