Updated references to the old button classes to the new ones in comments and documentation for tests in the material and cupertino libraries. (#62164)