`flutter test` wasn't awaiting the `_serveObservatory` request which was
causing a race condition in the `flutter test should respect
--serve-observatory` test in `test/integration.general/test_test.dart`.

Related to https://github.com/flutter/flutter/issues/123516