Ensure tool code does not use Future.catchError or Future.onError, because it is not statically safe: https://github.com/dart-lang/sdk/issues/51248.

This was proposed upstream in dart-lang/linter in https://github.com/dart-lang/linter/issues/4071 and https://github.com/dart-lang/linter/pull/4068, but not accepted.