Make FutureBuilder handle SynchronousFuture correctly, reland SynchronousFuture usage in test assets (#115173)

* Make FutureBuilder handle SynchronousFuture correctly

* Reland  "Load assets in flutter_test without turning event loop. (#115123)" (#115156)"

This reverts commit 3895786f.