* [gen_l10n] keys can contain dollar sign

Fixes #112250

* Update packages/flutter_tools/lib/src/localizations/gen_l10n.dart
Co-authored-by: Christopher Fujino <fujino@google.com>