flutter_tools: Remove unused //ignore comments; change flutter-specific ones to "ignore_for_flutter" (#45917)