Moves the flutter root initialization to a static method on the cache. This is a small step towards making this functionality non-static and instead injected like normal members - however, completely removing all of the static-ness at once was too large of a change.

Instead document and add unit tests and change existing code as little as possible.

#47161