Improve iOS fidelity of `barrierColor`s and edge decorations for full-screen Cupertino page transitions (#95537)