* Add Material 3 `CheckboxListTile` example and update existing examples

* fix `list_tile.dart` doc issues

* Remove unnecessary comma