Refactor `DeviceManager.findTargetDevices()` and `FlutterCommand.findAllTargetDevices()`, and add a flag to not show prompt. (#112223)