Refactor "app plugin loader" Gradle Plugin so it can be applied using the declarative `plugins {}` block (#127897)

This PR fixes #125009.