It's not just $HOME/.AndroidStudio2.2, it might also be
.AndroidStudioPreview2.3, or .AndroidStudioFooBar1.7, or whatever.

Made the Version parser less throw-happy, and relaxed the directory name
checks to allow for the above.

Fixes #8353.