Fix an issue that Dragging the iOS text selection handles is jumpy and iOS text selection update incorrectly. (#109136)

Better text selection handle dragging experience on iOS.