Adds a test to verify the console output of `flutter run --release` on Windows.

Part of: https://github.com/flutter/flutter/issues/111577